#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
firefm.login.label=Zaloguj się do Last.fm
firefm.logout.label=Wyloguj się (%S)
firefm.login.accesskey=a
firefm.logout.accesskey=W
firefm.feeds.label=Moje stacje Last.fm
firefm.feeds.accesskey=M
firefm.startAStation.label=Słuchaj własnej stacji
firefm.tagDialog.title=Dodaj tagi
firefm.play.label=Odtwarzaj
firefm.stop.label=Zatrzymaj
firefm.play.accesskey=O
firefm.stop.accesskey=Z
firefm.playDefault.tooltip=Musisz wybrać stację, której chcesz słuchać
firefm.play.tooltip=Odtwarzaj "%S"
firefm.stop.tooltip=Zatrzymaj odtwarzanie "%S"
firefm.skip.tooltip=Pomiń ten utwór
firefm.share.tooltip=Poleć ten utwór
firefm.tag.tooltip=Otaguj ten utwór
firefm.love.tooltip=Dodaj ten utwór do ulubionych
firefm.lovedError.tooltip=Wystąpił błąd podczas dodawania utworu do ulubionych
firefm.alreadyLoved.tooltip=Dziękujemy za dodanie utworu do ulubionych
firefm.ban.tooltip=Zablokuj ten utwór
firefm.needLogin.label=Aby wykonać tę operację musisz się zalogować
firefm.offline.label=Obecnie pracujesz w trybie offline
firefm.playerNotLoaded.label=Nie udało się wczytać odtwarzacza Fire.fm
firefm.options.title=Fire.fm - opcje
firefm.options.label=Opcje...
firefm.options.accesskey=O
firefm.optionsUnix.title=Fire.fm - preferencje
firefm.optionsUnix.label=Preferencje...
firefm.optionsUnix.accesskey=r
firefm.station.listenTo.label=Słuchaj stacji "%S" - Fire.fm
firefm.station.artist.label=Wykonawcy podobni do %S
firefm.station.recommended.label=Polecane użytkownika %S
firefm.station.user.label=Stacja użytkownika %S
firefm.station.tag.label=Stacja otagowanych %S
firefm.station.neighborhood.label=
firefm.station.loved.label=
firefm.searching.label=Szukanie stacji dla "%S"...
firefm.loadingStation.label=
firefm.openingStation.label=
firefm.stoppedStation.label=
firefm.error.0.label=Stacja nie została odnaleziona
firefm.error.1.label=Niewłaściwy identyfikator stacji
firefm.error.2.label=Błąd połączenia
firefm.error.3.label=Brak dodatkowej zawartości
firefm.error.4.label=Darmowe radio nie jest już dostępne
firefm.error.5.label=Wymagana jest subskrypcja
firefm.error.6.label=Radio jest tymczasowo niedostępne
firefm.emptyMenu.label=(Puste)
firefm.fullList.artistTitle.label=Wybierz wykonawcę
firefm.fullList.artist.label=Wybierz wykonawcę z poniższej listy:
firefm.fullList.friendTitle.label=Wybierz znajomego
firefm.fullList.friend.label=Wybierz znajomego z poniższej listy:
firefm.fullList.neighborTitle.label=Wybierz sąsiada
firefm.fullList.neighbor.label=Wybierz sąsiada z poniższej listy:
firefm.context.play.label=Odtwarzaj "%S" w Fire.fm...
firefm.timeLeft.label=Pozostały czas: %S
firefm.pluginNotification.label=Aby móc używać Fire.fm musisz zainstalować wtyczkę Flash Player w wersji 8 lub nowszej.
firefm.pluginNotification.installPlugin.label=Zainstaluj wtyczkę Flash...
firefm.pluginNotification.installPlugin.accesskey=i
firefm.connectionNotification.label=Firm.fm nie mógł połączyć się z Last.fm. Sprawdź swoje połączenie z Internetem i oprogramowanie zabezpieczające, jeżeli ten problem będzie nadal występował.
firefm.autoplayNotification.label=Czy chcesz, aby Fire.fm automatycznie wznowił odtwarzanie ostatnio słuchanej stacji po uruchomieniu %S?
firefm.apiNotification.label=Musisz zezwolić Fire.fm na dostęp do Twojego konta w Last.fm.
firefm.unblock.label=Odblokuj...
firefm.unblock.accesskey=O
firefm.learnMore.label=Więcej informacji...
firefm.learnMore.accesskey=i
firefm.givePermission.label=Zezwól...
firefm.givePermission.accesskey=Z
firefm.yes.label=Tak
firefm.yes.accesskey=T
firefm.no.label=Nie
firefm.no.accesskey=N
firefm.notification.nowPlaying=Aktualnie odtwarzane w Fire.fm
